1. Honorable mention in U. S. Camera.

Giải thưởng danh dự tạp chí U.S. Camera.

2. The legislative branch is comprised of 100 U. S. Senators and 435 members in the U. S. House of Representatives.

Nhánh lập pháp bao gồm 100 thượng nghị sĩ Mỹ và 435 thành viên trong Hạ viện Hoa Kỳ.

3. What's going on in the U. S. government?

Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

4. The U. S. economy is still the world's greatest economy.

Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

5. No other nation recognizes China 's U-shaped maritime border .

Không một quốc gia nào khác thừa nhận đường biên giới biển hình chữ U của Trung Quốc .

6. It shows a U. S. soldier laughing at people dying.

Cảnh một anh lính Mỹ đang cười trước cái chết của người khác.

7. But the reality is, more is being sold to the U. S. more is being exported from China to the U. S. than the other way around.

Nhưng thực tế là, càng nhiều hàng hóa được bán ở Mỹ, hay cụ thể hơn là càng nhiều hàng hóa được xuất khẩu từ TQ sang Mỹ hơn

8. And it has been shown actually outside of the U. S.

Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.

9. This is its first time on the U. S. West Coast.

Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.

10. China is really just willing to lend to the U. S.

TQ sẵn sàng mua trái phiếu hoa kỳ, tức là TQ sẵn sàng cho

11. So there is a store in the U. S. called IKEA.

Có một cửa hàng ở Mỹ được gọi là IKEA.

12. And, you know, I was the only female U. S. sprinter.

Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

13. I dropped C. B. U. s, which can' t destroy anything

Tôi ném bom C. B. U, (Bom cháy dạng chùm- bom chân không) thứ bom có thể tiêu diệt tất cả

14. U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

15. The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

16. In Berlin she performed on S- and U-bahn stations and parks.

Tại Berlin, cô biểu diễn trên các tượng đài và công viên S-và U-bahn.

17. It's kind of a recent topic, at least in the U. S.

Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

18. And the main asset they're going to buy is U. S. Treasury bills.

Và cái tài sản mà họ mua chủ yếu đó là trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ.

19. To conflicts, it would be U. N.'s peacekeeping forces, and so on.

Đối với xung đột, giải pháp sẽ là lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc, vân vân.

20. We don't have any incentive to go and resolve it across the U. S.

Chúng ta không được khuyến khích để giải quyết chúng trên khắp nước Mỹ.

21. Did I mention that I am the preeminent Proust scholar in the U. S?

Anh có nói anh là học giả Proust cừ khôi của Mỹ chưa?

22. What's the net effect of this, all debt in the U. S. becomes cheaper?

Ảnh hưởng của khoản nợ cho Mỹ vay trở nên rẻ hơn là gì?

23. 'Did you know that the U. S. Army is training bumblebees to sniff out explosives?'

'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

24. Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U. S. Special Forces.

Furlong là một phần của một đội bắn tỉa Canada thuộc các lực lượng đặc biệt Mỹ.

25. Eight years after the U. S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

26. " So, Gov, when do you think the U. S. is going to get national energy policy? "

" Thống đốc, bà nghĩ bao giờ thì nước Mỹ sẽ có chính sách năng lượng quốc gia "

27. Fifteen percent of the entire U. S. has wind at fast enough speeds to be cost- competitive.

15% của toàn bộ Hoa Kỳ có gió đủ mạnh để cạnh tranh về giá cả.

28. The upshot of infantry clashes on the Plaine des Jarres was a directive from U. S. President John F. Kennedy in May 1961 that the U. S. Ambassador to Laos would serve as the de facto military commander in Laos.

Kết quả cuối cùng của những trận đánh trên Cánh đồng Chum là một chỉ thị từ Tổng thống Mỹ John F. Kennedy vào tháng 5 năm 1961 cho biết Đại sứ Mỹ tại Lào sẽ phục vụ như là chỉ huy quân sự thực tế tại Lào.

29. There are also four diploid species (with 24 chromosomes): S. stenotomum, S. phureja, S. goniocalyx, and S. ajanhuiri.

Ngoài ra còn có bốn loài lưỡng bội (24 nhiễm sắc thể) là S.stenotomum, S.phureja, S.goniocalyx và S.ajanhuiri.

30. Four U. S. Private Securities are ambushed and mutilated. & lt; b& gt; Revenge is swift. & lt; / b& gt;

Chứng khoán Mỹ tư nhân đang phục kích và cắt xén. & lt; b& gt; Revenge là nhanh chóng. & lt; / b& gt;

31. So this is a projection of U. S. debt as a percentage of our overall economy, of GDP.

Đây là dự báo về khoản nợ của chính phủ Mỹ như tỷ lệ phần trăm của tổng thể nền kinh tế chung, của GDP.

32. But you know what, half of those consumers are earning a salary below 2, 000 U. S. dollars.

Nhưng quý vị biết đó, một nửa những người tiêu dùng này có lương dưới 2, 000 đô la Mỹ.

33. He' s demanding the Agency' s help

Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

34. The sprinkler' s coming!It' s coming!

Bình xịt tới rồi

35. This temporarily effectively banned autonomous weapons in the U. S. military, but that directive needs to be made permanent.

Chỉ thị này tạm thời nghiêm cấm hiệu quả vũ khí tự động trong quân đội Mỹ nhưng cần thực hiện lâu dài, cố định.

36. Wash baby 's clothing before it 's worn .

Bạn nên giặt sạch áo quần của bé trước khi cho con mặc .

37. " Hey, boys and girls, you're cardiologists in the U. S., can you come home with me and do a mission? "

" Này, các chàng trai, cô gái, các bác sĩ chuyên khoa tim ở Mỹ, các bạn có thể cùng tôi về Nigeria và thực hiện 1 nhiệm vụ? "

38. What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U. S. economy.

Cái bạn nhìn thấy đây là một lược đồ cho thấy xăng dầu được sử dụng như thế nào trong nền kinh tế Mỹ.

39. The clock' s ticking, and so' s the bomb

Đó là giờ hẹn của quả bom

40. Mother 's diet during pregnancy alters baby 's DNA

Chế độ ăn uống của bà mẹ trong quá trình mang thai thay đổi ADN của trẻ

41. So that' s the way it' s gonna be

Thời phải thế, thế thời phải thế

42. And let's say at this exchange rate right over here, you have goods coming from China to the U. S.

Và giả sử là hiện tại thì tỉ giá là ngay ở đây, bạn có

43. URL(s) or local file(s) used for 'command '

Địa chỉ Mạng hay tập tin cục bộ được dùng cho « lệnh » NAME OF TRANSLATORS

44. In the last three years, for example, the U. S. protected 340, 000 square miles of ocean as national monuments.

Ví dụ như, trong ba năm trở lại đây, Hoa Kì đã bảo tồn 340, 000 dặm vuông trên biển như những di tích quốc gia.

45. Notable species include the rice weevil (S. oryzae), wheat weevil (S. granarius), and maize weevil (S. zeamais).

Các loài đáng chú ý bao gồm mọt gạo (S. oryzae), mọt lúa mì (S. granarius), và mọt ngôl (S. zeamais).

46. There' s this Taiwanese phone company, TEC, it' s got great valuation, it' s a steal, dude

Có một công ty điện thoại của Đài Loan, TEC.Giá trị rất lớn

47. One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

48. It' s got to be him. and what' s, Woodlawn?

Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.Nó có thể là hắn ta. và gì, Woodlawn?

49. To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

50. For Christ' s sake, there' s spare parts in there!

Có cơ quan sinh học ở trổng đấy!

51. For eight years he served concurrently as an Apostle and as the secretary of agriculture in U. S. president Dwight D.

Trong tám năm, ông đã phục vụ với tư cách là Sứ Đồ kiêm bộ trưởng canh nông trong nội các của Tổng Thống Hoa Kỳ Dwight D.

52. Once it 's under control , it 's usually impossible to detect .

Khi đã kiểm soát được gàu thì thường người ta không dễ phát hiện ra nó .

53. It 's not the kid 's job to be a referee .

Trẻ con không có nhiệm vụ làm trọng tài đâu .

54. Somebody' s fist

Va phải cú đấm của người khác

55. Enabling font(s

Đang bật phông chữ

56. B.P.'s dropping.

Huyết áp đang tụt.

57. What' s wrong?

Có chuyện gì vậy?

58. It' s alright

Okay, bĩnh tĩnh

59. Printer 's default

Mặc định của máy in

60. Where' s Calf?

A Ngưu đâu rồi?

61. TREVOR:That' s lava

Đó là dung nham

62. That " s bullshit!

Đừng có thiển cận như thế!

63. He`s contagious.

Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

64. That' s peanuts!

Đó là chuyện vặt thôi

65. As far as I can tell, a guard' s uniform.What' s wrong?

Nếu tôi ko nhầm, đó là sợi vải từ một cái áo đồng phục lính canh. có j vậy?

66. It " s New Year " s Sa / e time at The Food Store!

Giờ là đợt giảm giá của tiệm ăn chúng tôi ạ!

67. Saunders 's view chimes with the analysis by ratings agency Moody 's .

Suy nghĩ của ông Saunders giống với phân tích của công ty đánh giá tín nhiệm Moody 's .

68. This is a graph of the U. S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect.

Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

69. Prien was nicknamed "The Bull of Scapa Flow" and his crew decorated U-47's conning tower with a snorting bull mascot, later adopted as the emblem of the 7th U-boat Flotilla.

Prien được đặt biệt danh "The Bull of Scapa Flow" (Con bò Scapa Flow) và thủy thủ đoàn của ông đã trang trí tháp điều khiển của U-47 bằng một biểu trưng con bò khịt mũi, sau này được lấy làm biểu tượng cho cả Hải đội U-boat 7.

70. The S–S bond length is 2.22 Å, and the "thionate" and "thionite" S–O distances are 1.46 and 1.50 Å respectively.

Độ dài liên kết S-S là 2.22 Å và độ dài S-O trong đithionat và đithionit lần lượt là 1.46 và 1.50 Å.

71. And address him as " General, sir. "Captain John Patrick Mason, General, sir... of Her Majesty' s S. A. S. Retired, of course

Đại úy John Patrick Mason thưa Trung tướng... thuộc đội biệt kích Hoàng gia

72. My girlfriend' s pregnant... and she' s just flown in to see me

Bạn gái tôi có bầu... và cô ấy đang bay đến gặp tôi

73. There are two triploid species (with 36 chromosomes): S. chaucha and S. juzepczukii.

Có hai loài tam bội (36 nhiễm sắc thể) là S.chaucha và S.juzwpczukii.

74. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

75. Sometimes it 's hard to tell if it 's a game or real .

Đôi khi thật khó phân biệt đó là một trò chơi hay là thực .

76. We set up CCTV' s and wiretap devices in Dr. Roh' s room

Chúng tôi đã bố trí thiết bị nghe trộm điện thoại và camera trong phòng tiến sĩ Roh

77. Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file

Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

78. So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

79. It' s raining nice

Trời mưa to quá

80. That " s great, Gin!

Gin-chan!